Вероятно, выбрана неправильная вязкость (например, слишком густое 85W-140 для холодного климата) или уровень GL-5 залит в коробку, требующую GL-4. Проверьте допуски – для МКПП используйте только GL-4 или универсальные масла с одобрением производителя вашей коробки.